【授翻】L'enfant en colère
大梅二梅双子亲情向，可能会分五到六次发完。未经二次修改，翻译水准不可恭维，请就凑和着读……
原作为 Olo et Nat，首次发布于 Fanfiction
共有三十章，原题为愤怒的孩子，我这里翻作暗影，是整体故事的上半卷，下半卷为 L'enfant en chemin，作者还没有写完。
Nat 说故事有一点抑郁倾向，但是我觉得挺温馨的？
————————————————————
第一部分 暗影
1
Elwing 从悬崖上跳了下去，连带着那块宝钻。浪花呼啸着埋葬了她了无生机的身体，被惊动的海鸟在战场上空盘旋着哀鸣。
独临深渊，Maedhros 朝巨大的白鸟们挥舞着拳头，面对冷漠的海水宣泄着自己的无能。他染血的斗篷裹挟着满头红发在风中噼啪作响。这本非他所愿。Maglor 明白的。但现实就是他们两人孤零零地站在那儿，因为 Amrod 死了。
Maglor 转过身来。东方的天空迸发出几缕朝阳，洒落在遍布血泊的大地上，把尸体的影子拉长。Elwing 的双胞胎仍僵立在母亲仓皇丢下他们的地方，全身发抖地紧紧抱在一起。他们还那么小。他们已经什么都没了。
Maglor 向他们走过去，全然忘记了自己手里还拿着把沾了血的剑。两个小男孩中正仰望海鸥的那个注意到了他的动作。那孩子飞快地看了他一眼，又立刻扭过头去。他的手指抓住了同胞兄弟的睡衣。另一个小男孩则勇敢地凝视着 Feanor 的儿子，手里拿着一把木头短剑，搂紧了他的弟弟。Maglor 感到自己的心颤动了一下。
身后响起 Maedhros 沉重的脚步声。红头发的高个子默默地站到了他身边，一动不动。
“我们不能把他们留在这儿。” Maglor 听见自己说。
他的嗓音令他胆寒。就算是 Doriath 之后，他也没用这么冰冷、这么事不关己的口气说过话。Maedhros 疲惫地看了他一眼。
“别忘了 Dior 的儿子们。” 善于咏唱的精灵补充道，还是用那个如此陌生的声音。
Maedhros 闭上了眼睛，可他的弟弟还是捕捉到了那一闪而过的痛苦和悔恨。在这个世上，Maedhros 最无法忍受的就是对无辜孩子的不仁。
“那就带上他们。” Maedhros 背对着他说。
Maglor 用肮脏的外袍下摆潦草擦了擦剑刃，然后把它插回了剑鞘。手持木剑的那个小家伙不解且怀疑地盯着他，另一个则尽量避免与他对视。Maglor 一手一个，坚决但也小心翼翼地把他们拎了起来，跟上了 Maedhros 远去的脚步。
他满手的血迹在其中一个小男孩的脸上留下了一道鲜红的印子 —— 是那个不愿与他对视的孩子。
2
Feanor 的儿子们得知双胞胎五岁半，快六岁了。对于这个年龄来说他们不算高，这该是源自他们的人类血统。但他们看起来就像两个 Noldor 孩子。柔顺的黑发，灰眼睛，高高的额头，尖尖的鼻子，下巴上有一小处凹陷。他们长得一模一样。
只有一个孩子偶尔会说话。他试着表现的成熟，目光坚定不移，仿佛总是在质问。他观察着周围的一切，监视着大人们的一举一动，手指从来没离开过玩具剑的剑柄。一旦有人靠近，他就把它举起来。他只在深夜尖叫。他做噩梦，但他不需要安慰。
小木剑不在身边他就无法入睡。
另一个孩子沉默着。他有时候会悄声呓语几句，不过都是对着他的兄弟的，一张严肃的小脸上没有表情。他从不正面瞧人。夜里他从不哭闹，只是平躺着，谨慎而有节奏地呼吸，冷漠地凝视着头顶上方并不存在的某一点。他的小手指紧张地蜷缩在被子上。
“这是个心怀怨愤的孩子。” Maedhros 说。
Maglor 完全相信他的感觉。
3
双胞胎分别叫 Elros 和 Elrond。
他们只是在孩子们的父亲出海归来前代为照管。但他没有回来。
日复一日，特例变成了日常。侍从们给台阶加上了低矮的扶手。厨子开始做一些好消化的食物。使女们试着去当保姆。兵士们学会了沉默。Maedhros 叫人重新拿出了侄儿 Celebrimbor 的旧玩具。Maglor 不晓得他竟还留着它们，也不晓得他为何还留着。
玩具让 Elros 活泼了一点。这个小男孩很喜欢那些小马、小马车、积木、锡兵、吓人的座狼模型和那只大大的，莫名很像 Huan 的毛绒狗。但他最喜欢的还是他的小木剑。他用积木建起一座城堡，塔楼上站满了小兵，院子里安放着马车，毛绒玩具 Huan 帮他监视敌情，座狼则随时准备进攻。他挥舞着小木剑保护自己的城堡，与那些欺压善良渔民的坏精灵们做斗争。
Elrond 从来不玩，也从来不笑。他抱着一个白色的破布娃娃坐在摇马上，直到有人叫他到别处去。
“你从来都不玩耍的么？” Maglor 问他。
没有回音。男孩不看他。Elros 笑起来，沉浸在游戏里。善良的渔民们打败了坏精灵，这使得他暂时忘记了自己的设身处地。Maglor 转身离开。
Elros 渐渐习惯了这样的生活。他适应得很快，至少看起来是这样。他会同佣人们说话，一开始很腼腆，但是说得越来越多了。他同他们交流是因为他想说也喜欢说话。他拒绝吃菠菜。他开使女们的玩笑。他在床上蹦跳，在走廊里又跑又叫。他任性地要求在浴缸里放上一只供他玩耍的小船。他让他的兄弟读书给他听。他学 Maedhros 用左手拿调羹，学 Maglor 四级四级地上台阶。坏精灵变成了在座狼面前守护城堡的好人。
但他不主动找他们，睡觉的时候也总带着那把小木剑。
有些时候他会思念父母。每当这个时候，他就用所有的玩具建成一堵墙，把自己围在中间，讲一个美好的故事。故事里母亲没有从悬崖上掉下去，而是抓住了一块岩石；父亲也终于从海上归来，和母亲两个人一起带他们兄弟回家。然后他默默地哭。玩具们簇拥着他，取悦着他，但它们又冷又呆滞。它们可没法代替一个温暖且充满安全感的拥抱。
Elrond 不哭。他坐在他的摇马上，不带感情的目光逃避着所有人的视线。
4
Maglor 在房间里给自己那架又高又漂亮的竖琴调音。虽说这么些世纪下来他已经对此很熟练了，但他还是同第一次时那般小心翼翼，仿佛每一次触碰都是一场新的相遇。
他脸上没有平日沉浸于音乐时的安宁。他眉头紧锁，额上出现了一道焦虑的深印。他做不到。已经好几个礼拜了，他只能让竖琴发出在他听来极其刺耳的声音。他确认了共鸣箱没有被不小心撞坏，换了两次弦，按照规矩拧紧、拧松、再拧紧了每一支弦柱。没有任何改善。他的琴拒绝演奏天籁。
“走音的不是你的琴，Maglor。” Maedhros 在走道里对他说。
Maglor 一声不吭地站起来，当着他的面关上了门 —— Thangorodrim 之后他第一次这么做。
过了好久，当门再一次打开的时候，他面对的并的不是哥哥遍布伤痕和红疹的脸。Elros 站在那儿，紧紧搂着他的玩具剑和毛绒狗 Huan。他的眼睛红肿着，淌着鼻涕，下巴轻微颤抖着。那一刻，成年男子和小男孩对视着，不晓得该做什么。然后 Maglor 朝他伸出了手。小家伙走过来坐到他膝上。Maglor 忽略了抵在他手臂上的硬木剑，缓缓地前后摇晃着怀里的孩子。不过是一个六岁的孩子罢了。他需要柔情与关爱。
有那么一会儿，吟游诗人忘了他的竖琴。
评论(4)